Alphaville’s ‘Big In Japan’ was once covered by Sandra… and sold only 125 copies

In April 1984 Sandra and Michael Cretu, romantically involved, released a first single together, “Japan…

Alphaville's'Big In Japan' was once covered by Sandra... and sold only 125 copies

In April 1984 Sandra and Michael Cretu, romantically involved, released a first single together, “Japan ist weit”, a German cover of the Alphaville song “Big in Japan” which had been released in January of that year and which was equally the debut single for the German synth-pop band. If you listen closely you’ll hear that the timing of the song was influenced by “The Safety Dance” by Men Without Hats, but that’s another story. While the Alphaville original sold over 250.000 copies in Germany, the German cover by Sandra failed to chart with only a miserable 125 copies sold.

The duo understood that they should do things differently and by 1985 Sandra gained international success with the song “(I’ll Never Be) Maria Magdalena” and the follow-up singles, “In the Heat of the Night” and “Little Girl”. Also the next album sparked a string of successful singles such as “Innocent Love”, “Hi! Hi! Hi!”, “Loreen” and “Midnight Man”. In 1987, the duo released a cover version of “Everlasting Love” which became a major success. The rest is history. Sandra sold over thirty million records in the 1980’s and topped the charts in twenty one countries in a career that began for her at the age of thirteen.

Here’s Sandra’s “Japan ist weit”, which remained quite loyal, musically then, to the original.



Since you’re here …

… we have a small favour to ask. More people are reading Side-Line Magazine than ever but advertising revenues across the media are falling fast. And unlike many news organisations, we haven’t put up a paywall – we want to keep our journalism as open as we can. So you can see why we need to ask for your help.

Side-Line’s independent journalism takes a lot of time, money and hard work to produce. But we do it because we want to push the artists we like and who are equally fighting to survive.

If everyone who reads our reporting, who likes it, helps fund it, our future would be much more secure. For as little as 5 US$, you can support Side-Line Magazine – and it only takes a minute. Thank you.

The donations are safely powered by Paypal.

Select a Donation Option (USD)

Enter Donation Amount (USD)

Alternatively you can also donate using Cryptocurrency if you want to donate just once.

  • Bitcoin
  • Ethereum
  • Tether
Scan to Donate Bitcoin to 3J5Y7wgsZYFciSdagE14vaxyDQXx7Cn97b

Donate Bitcoin to this address

Scan the QR code or copy the address below into your wallet to send some Bitcoin

Scan to Donate Ethereum to 0x65278F4b39184BC97FAf225209C786C4A0B451ed

Donate Ethereum to this address

Scan the QR code or copy the address below into your wallet to send some Ethereum

Scan to Donate Tether to 0x5e2aCAa3B527b9adc11Dc2c6759D2938a6fBf17D

Donate Tether to this address

Scan the QR code or copy the address below into your wallet to send some Tether





Leave a Reply

Your email address will not be published.